特價情報網

Mar 7th 2014, 12:21, by IloveBlack2

作者IloveBlack2 (天佑黑黑)

看板Lifeismoney

標題Re: 千萬別被udn省錢折價卷拐去購物,下場就像我被坑錢一家子被騷擾

時間Fri Mar 7 12:21:14 2014

翻譯蒟蒻 ※ 引述《ABIANGOODBYE (走謀財扁,來個賣台害命的)》之銘言： : 時間： : 2014/02/16 23:43:28 ↑時 : 財大氣粗,不認錯還疲勞轟炸血口噴人硬坑我錢,建議還是多去pchome等專業購物網站 ↑副標 : 事實經過： : 一,前言 : 我從來沒有看聯合報,支那人媒體靠捧蔣介石屁股起家的一間媒體~ : 但是我卻非常喜歡網路購物,在東森電子報自由時報電子報..常看到他們廣告 : 他們不知道花多少銀兩在打廣告,.,結果原來是這樣坑我錢 : https://shopping.udn.com(恐怖果然跟我在中國旅遊遇到坑人商店大嬸模樣) : 所以我就從pchome和yahoo十幾年囉開始慢慢跟udn買, ↑與事件無關 : 律續買一年多,因為他們廣告實在太多 ↑「陸」續買了UDN一年多的東西，因為他們廣告太多 (??????) : 但是我這兩個月卻遇到pchome和yahoo從來沒有對我幹的事 以下正文開始 : 簡單說就是過年我雷射影表機碳粉夾沒有囉,就在udn買兩罐 : 況且我已經不是第一次買,同一間udn買兩次以上,所以他們有宅配簽字也不是一張而已 : 他們如果隨便抽之前一張宅配簽單,我們根本沒辦法... : 供應商是這家=>>>http://www.toner.tw/ ↑原PO在UDN買過兩次以上的碳粉夾，所以有簽過宅配單不只一張 若廠商要從之前的宅配單隨便抽一張原PO對他們沒辦法 (後段原PO提到簽單有日期，怎可能隨便抽一張?) *原PO尚未提到商品是否已到手 : 二.網頁的問與答: : 二月底,我心理想怎麼網路上訂單表一直顯示{已送貨}就留言問他們是送到美國寄2星期 二月底原PO看到訂單狀態持續顯示「已送貨」 對UDN留言：「你們是送到美國寄2星期」(肯定句非問句) *原PO尚未提到商品是否已到手 : (這間公司請大家千萬別再去買,pchome都會顯示幾點到貨,還選項可以看到運送進度, : 直接連結到貨運公司網站.直接連結到你的貨物編號,pchome跟你留言都會有紀錄可以 : 一網頁顯示.就算我十年前買貨的留言都可以找到,這間udn公司就是完全音訊全無.,... : 好像對外太空留言....)果然七天都沒有回應,照他們客服講法,他們是故意讓客戶留言, : 留言完只有客服看得見,反正他們也不會回你,完全沒有像pchome問與答的紀錄一覽無遺 : 我鬧一個月,客服也一直強調他們有回過我,對就在我電話打快兩星期後，email有一罐頭 : 訊息!! : 三,客服中心電話跟搶廉價航空一元機票一樣永遠打不進去，裡面人還會跳針: : 我在網站找到客服電話,第一通小姐說唉~這間楓葉宅配真是問題很多,(我們沒收到那知道 : 那間宅配.況且pchome一律用紙箱寄送,這間破公司都用便宜塑膠包裝的楓葉宅配..) : 然後說會替我問供應商,第一通電話我還心情不錯...但是也是音訊全無... : 然後連續三天我只好學人家搶機票秒殺一直打都很制式且跳針回答, : {替我轉答供應商}.....(pchome買十幾年沒遇過他們客服把責任推給供應商) 翻譯:客服很爛 *原PO尚未提到商品是否已到手 : 最後一個客服回答我,供應商說宅配已經送達且已經簽字簽收...我就忍不住碎碎念 : 我們那有簽收,客服反應一定是{替我轉答供應商,或供應商還在確認中..等} 客服回答原PO：「供應商表示商品已送達並已簽名收件。」 原PO表示：「我們『哪』有簽收？」 客服反應一定是：「會轉達供應商 / 供應商還在確認中。」 （這句看不太懂，猜測是說客服罐頭回答） *原PO尚未提到商品是否已到手，但對客服表示他們沒簽收 : 跳針三天我就跳針， 客服跳針三天原po也跳針三天 （原po自述） : 終於一個自己小姐主動說要讓我跟主管談.這個主管自稱姓吳., : 問他叫啥大名,她就說真的,我說你叫吳真的嗎?她說她真的不方便給我名字.. : 四,八婆主管跳針七天篇: : 這間公司客服不知道那根筋不對,不管你講什麼他都說要請供應商確定 : 你就算抓狂問她, : {你們就是咬定我吞你們雷射碳粉罐,我偷囉就對,現在還要再要第2份] : 但是那位吳真的不方便告你們名字的主管也會說,他們跟供應商確定 客服主管持續表示須跟供應商確定，原PO抓狂 : 五,供應商和宅配騷擾加八婆吳姓主管騷擾篇: 以下為「騷擾篇」 : (第一天)三月三日星期一, : 供應商一清早八點多打電話到我床邊傳真機, : 說他們要寄給我看宅配的收貨簽單.. : 也要我回傳我們真正簽字 : 我看完回email告訴他, : 【那簽字是假的,那有簽字是跟剛學字的小一生,一筆筆劃..】 : 【然後回email告訴供應商,我不會回應,因為我是跟udn買,不是跟你買..】 : --------3月1日以前電話跳針我就已經在電話跟所謂吳姓主管講過--------------- 3/3(Mon) 8am 供應商致電原PO，表示要寄給原PO宅配簽單證明 並表示請回傳原PO的簽名讓供應商確認 原O看完email後回應供應商： 「那是假簽名，簽的跟小學生一樣，我也不會回傳簽名給你，我是跟UDN買不是跟你買」 : 其實我已經跟吳主管講,你們覺得有人偷簽就應該報警,但他不願意,,, 原PO向客服主管表示：「若UDN方覺得盜簽就該報警」但客服不願意報警 （認為有人盜簽的不是原po嗎...？） : 因為我們家對面住一警察, : 他逼里長把監視器巷頭巷尾的攝影機都裝在他家門口就對我家拍 原po鄰居是警察所以街頭巷尾有一大堆監視器朝原PO家門拍 (不了解與本文關聯性) : 你們想生意人想法,錢已經進口袋,我為何要報警找自己麻煩, : 他不出貨,錢也進口袋 : 她只要擺橫,讓我討錢, : 我討錢,是我在累,你們想有這麼做生意的流氓嗎? : 她怎麼可能自己找自己麻煩,拿石頭打自己腳 原PO認為，UDN已經拿到錢不可能報警拿石頭砸自己腳 : 因為訂購人是我八十歲老母名義,但是線上信用卡付費是我 : 發票開給我家律師事務所 原PO表示訂購人以原PO老母(以下簡稱老母)為名，實則原PO線上刷卡 而發票則是開原PO家中律師事務所 : (購物網站都有留3聯式發票抬頭.他們假裝不知道嗎?) : ,我八十歲老母是律師事務所的雇員.. : 法律有規定員工不可以替公司訂購公司文具嗎? : 法律有規定員工必須自己信用卡結帳嗎? : 那聯合報覺得付錢的人沒資格講話,為何還不吐他認為不是訂購人的新台幣 原PO表示線上購物網站都有留三聯發票抬頭，難道UDN會不知道? 難道法律有規定員工無法替公司訂購文具或使用自身信用卡結帳嗎? UDN若認為付錢者沒資格講話，為何不把錢吐出來 (目前這段看不懂哪裡冒出來的) : ----------------------------------------------------------------------- : 那供應商email圖檔 : 簽單也沒有商品名(完全沒有任何買任何商品在上面) : ,也沒有公司名就只有時間和簽名,(沒有udn或供應商在簽單上) 原PO表示宅配單上沒有任何公司、物品名，只有時間及簽名 : 你要知道我是網路購物狂,一間宅配送的貨包括很多家..有pchome有yahoo～ : 有時同一間宅配同一次就丟好幾間網路公司的貨來.. 原PO表示自己為網路購物狂 : 沒有品項沒有公司就是時間和簽字就說我們吞他碳粉.. : 怪不得pchome只用比較貴的黑喵宅急便和不管貨尺寸大小都用紙箱 : 簽單上都有清楚pchome專用紙張和商品品項(情趣商品都寫在上面) 原PO表示PC家宅配都用紙箱並且上方有完整商品名 (我本身也買過PC家，怎麼沒在外面寫...) (UDN也買過，也是紙箱阿...) : (二) : 3月4日星期二,那位吳姓主管終於願意接我打去客服電話 原PO表示客服主管終於願意接原PO電話 (所以之前的對話是= =??) : 我們談得很平順 : 她本人還打包票不停說要補寄給我們... : 我為確定還故意問他～你確定你要補寄 : 但是但是但是..........(又有但書）.......... : 又推給供應商...(我買pchome十幾年沒聽過他們推給供應商) : 她說她不過是想問供應商何時補寄,當然是確定補寄,不是推給供應商.. : 我還稱讚她，跟你們公司耗一個月,第一次聽到你像人一樣誠懇講話 客服主管表示要補寄給原PO 但是要先跟供應商確認何時補寄 原PO向客服主管表示：「耗一個月終於聽到你像人一樣誠懇講話」 (吳姓主管您或許可以準備提告了) : (三) : 3月5日星期三一早九點,我媽聽到電鈴，出現一個小鬼,應該就是這間廉價楓葉宅配小弟 3/5(Wed) 9am 疑似楓葉宅配送貨員按電鈴 : 問我媽,這間地址就你在收貨嗎？我媽回答他,對ㄚ,就這麼簡單回答,我媽並沒有跟他講 : 什麼？中午12點又同一個宅配小弟又按電鈴,大概又問隔壁我家人,(屁~我家人住隔壁一 : 早五點就去工地,我媽以為是宅配要找他們還熱心替他找他車還在嗎?) 疑似宅配員詢問老母：「這地址只有你能領取貨物嗎？」 老母表示正確。 3/5(Wed) noon 疑似宅配員按隔壁電鈴詢問原PO家人 老母以為疑似宅配員是宅配員所以幫隔壁家人尋找他們車還在不在 但原PO表示隔壁家人早上五點就離家不可能有人在家 (這兩段有看沒有懂， 為何疑似宅配員知道隔壁是原PO家人住的?) : 半小時後,那位八婆吳姓主管又在我傳真機留言說,我媽回宅配｛已經"確定"收到貨｝ 原PO表示就在中午過後半小時 「八婆」吳姓主管傳真機留言提到：「老母向宅配確認已收貨。」 (吳姓主管您可以準備提告了) : 不巧我今天白天在家就把電話拿起來,八婆就一直問我是誰？ 結果留言時剛好原PO在家就接起電話 「八婆」吳姓主管不斷詢問接電話者是誰 : 我說你有病阿 (同上) : 你就是那個不管講自己名字又自稱吳姓主管的女人, : 我問她你毛病又發作,又不補貨,那你昨晚是講一小時在講什麼？ : 那八婆就又鬼叫你是某某某（我媽名字）？我跟她說錢是我付的～ 「八婆」吳姓主管詢問原PO是否為老母 原PO回答：「錢是我給的」 : 八婆就狂叫～你不是訂購人,我要跟訂購人講話！訂購人已經承認她收貨.. 「八婆」吳姓主管嘶吼表達他要跟訂購人老母通話 : 後來我媽接電話,也跟那八婆講,她只是說宅配的確都她在接, : 她那有承認她收到碳粉罐.. : 我八十歲老母還對那位八婆吳姓女主管說,..你們怎麼這樣冤枉別人? 老母向「八婆」吳姓主管表示「哪」有收到碳粉，怎能冤人? : (吳姓女主管居然認定我不是訂購人就不可以跟他講話,那她這通電話是來罵人嗎? 原PO認為，吳姓主管要跟確認收貨的訂購人通話，而不跟原PO通話就是要打來罵人 : 為什麼我老母身體不蘇服,24小時都在家，犯那條罪??她在那裡冤枉我老母幹什麼?) 原PO表示老母身體不「舒」服犯了哪條罪，為啥要冤她? : 接下來那位udn八婆就是一直講差不多的話,看似客氣， : 她就是逼你你們承認收貨.. 原PO表示UDN的八婆一直很客氣地講著差不多的話，也就是逼原PO承認已收貨 (這吳姓主管到底是客氣還是嘶吼阿= =) : 我說你講清楚！！你就是想吞這898元碳粉罐的錢，我就給當吃藥的錢 : ～八婆又跳針說～你們已經收貨已經收貨... 原PO向吳姓主管表示UDN就是想吞898新台幣 「好，我就給，就當買藥吃!」 : 六,行政院消費者保護會諮商: : 網路生意真好做,,,架網路貼些照片,最後再弄張簽名說妳已經收貨,大家都可以開購物網 : 原來udn不送貨就假造個簽單,再養個會跳針八婆不停,把你一家子抹黑成小偷就吞錢 : 我馬上打電話給行政院消費者保護會,接電話徐先生馬上聽出重點, : 他說簽單真假無法確定, 對方也不願意報案 : 你就告他們詐欺取財和偽造文書 : 徐先生非常仔細回答我,他說你八十歲老母腿不方便出庭 : 只要她委任,都可以來任何行政機關和去地檢署出庭... : 七,事隔一天已經向對方表示要提起詐欺告訴後: 原PO向消保會諮詢 消保會表示：「簽單真假無法確定，原PO可提出詐欺取財與偽造文書告訴。」 於是向UDN表示原PO要告了 : 事實經過： 以下開始為事實經過。 (?!?!?!??!) : 聯合報系UDN買東西購物中心.. : 看PTT文章後又有新的壓迫我行動不便80歲老母行動囉 原PO表示UDN在觀看PTT文章後又有新的「壓迫老母行動」 行動內容如下： : 今天下午聯合報根據PTT通風報訊,馬上快速在下午四點就寄發票來 原PO表示經過下午PTT通風報訊後，下午四點發票就寄來了 (臺灣郵政已如此神速了O_O?) : 真奇怪!!怎行政院消費者保護會一叫我告該公司詐欺,他們就寄發票來 : 網路購物几乎都是商品寄達且過鑑賞期間七日後,才開發票... 原PO表示怎麼消保會一跟原PO說要提告詐欺，UDN就寄發票來 (莫非消保會跟UDN有內情?) 並表示網購都是收貨過鑑賞期後七日才開發票 (我也常買，不是一個月嗎O_O? 並且原PO也提到其實超過一個月了) : 最重要是他們線上購物完全沒有沒有...{退訂和退貨的選項} 原PO表示UDN完全沒有退貨或退訂的選項 (確定是買到臺灣UDN嗎...) : 唯一有是詢問,但是詢問也不會有答案,也不會有紀錄!一但按送出,就消失在地球表面 : 不管網購貨物有沒有寄達,.根本無法退貨或退訂 : 這是我後來發現! 原PO表示詢問也不會有答案或任何紀錄 並且無論貨物有無送達都根本無法退貨或退訂 (事實上可以) : 我決定要去國稅局告他們..詐開發票.. : 他們還故意開三聯式發票..以律師事務所為抬頭開.. : 他們想找死就對.. 原PO表示要去國稅局告UDN詐開發票 因為UDN以律師事務所為抬頭開三聯式發票根本找死 (??????前面不是有提到PO要開的是事務所嗎? 那這邊為何UDN以律師事務所為抬頭是找死????) : 到晚餐 : 星期三按電鈴的宅配小弟又去騷擾住隔壁家人 : 隔壁家人陪他過來找我八十歲老母 當日晚餐時段 疑似宅配員又去「騷擾」住在隔壁的家人 而隔壁的家人過來找老母 : 小弟自己說{當初送來司機已經辭職} 疑似宅配員表示當初的宅配員已離職 : 老闆派他來 : 拿出硬板上有一張紙 : 要我媽媽再簽字一次 : 承認她有收到貨 疑似宅配員表示老闆叫他來跟老母確認已收貨並簽名 : 我老母當我大哥面前和那小鬼說 : 為什麼你星期三來按我門鈴,我也沒有說什麼? : 那間udn公司八婆就打電話大小聲喊我老母承認 : 跳針式鬼叫我老母收到貨,我媽一直跟那位八婆吳姓主管說，你們怎麼這樣冤枉別人 : 她也不聽 老母向疑似宅配員表示： 「為何週三來按門鈴時，我明明沒說甚麼，udn八婆主管就在電話中大小聲說我承認？」 「我在電話中跟那八婆吳姓主管說你們冤我她也不聽。」 : 我們買十幾年PCHOME甚至於沒聽過小網站也發生過這款事... 原po表示自己買十幾年的pc家，甚至是沒聽過的小網站「也」發生過這種事 : 為什麼你們聯合報可以這樣黑心為幾百塊東西逼人家承認 : 如果你覺得你們有送來 : 為什麼不找當初司機來對質 : 你又不是法官 : 憑什麼要我證明什麼?? : 大家看到吧!!!!當初送貨司機已經被FIRE,死無對證,跟支那人標準做法一樣ㄚ : 然後以為我媽文盲不識字 : 就乖乖在{補簽一次} : 證明自己承認簽收囉. 原PO表示UDN黑心為了幾百元逼人承認 若UDN認為貨物的確已送達 為何不找當初司機對質 UDN又不是法官，是要原PO證明甚麼已送達? 原PO認為當初司機已遭開除，死無對證，支那人SOP 接著認為老母文盲不認識字於是給老母「補簽一次名」證明自己已收貨 (所以其實原PO老母有補簽過一次確認收貨的名?) : 我媽回那宅配小鬼,你是法官嗎??敢這大膽來找我哥和我媽鬧 老母向疑似宅配員表示：「你是法官嗎？居然這麼大膽來找我哥與我媽鬧？」 (所以宅配小弟去騷擾80歲老母的哥哥以及...媽媽???) : 我星期三就已經留言給聯合報系UDN買東西購物中心 : 如果再來騷擾我家人 : 一律報警..甚至於加提告恐嚇! 原PO周三留言給UDN表示若再騷擾家人就報警及提告恐嚇 (恐嚇的點在...?) : 他們不但動作加大還故意擴大騷擾 原PO表示UDN加大騷擾 騷擾行為如下段: : 他們星期四不但詐開統一發票 : 還敢派人來拐騙我媽簽字承認收貨... 騷擾行為1: 詐開統一發票 騷擾行為2: 拐騙老母簽字承認 : 千千萬萬的台灣人 : 你們還敢買嗎?? : 錢被坑囉還有這麼多恐怖詐騙動作 : 你們還敢買嗎??? 翻譯完畢 -- → Microscft:m7才可憐 剛發表說是機皇 馬上退位又變新htc one登基 02/20 10:29 → Microscft:說真的htc粉甘願被這樣耍 本身也有點病態 02/20 10:29 噓 Microscft:營業稅就是營業所得稅啦 應該是5% 那個17%只是另外算法 12/03 18:37 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.18.31.4

推 GRD3:推了 略懂 03/07 12:28

推 iamjimhaha:略懂 +1 ~_~ 03/07 12:29

推 enenjacque:感謝I大翻譯^_^ 03/07 12:35

推 leelinda321:XDDDD 辛苦了 03/07 12:39

推 idol1:辛苦翻譯了 03/07 12:40

→ IloveBlack2:居然花了快一個小時在中進中..這長度大概德進中時間 03/07 12:41

推 abian:都是國字，但好難懂... 03/07 12:43

→ bopeep:udn發票不是電子檔嗎 馬上收到不太奇怪 03/07 12:46

推 SILVERSELENE:懂了! 辛苦了~ 這篇清楚多了 03/07 12:48

推 sherri:推!終於看懂了XDDDDD 03/07 12:48

推 kanec:好蒟蒻 哪裡買的XD 03/07 12:52

→ IloveBlack2:好累...我要去吃午餐了 翻德文都沒這麼累= = 03/07 12:53

推 blackZ2:感謝~!! 03/07 12:59

推 ttomm:你好厲害XD 03/07 12:59

推 akirasan:原來如此~翻譯辛苦了!! 03/07 13:15

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.